第二章

　　大街上傳來行人卡塔卡塔的木屐聲和高聲談笑聲，還有人醉醺醺地哼著流行歌曲，壹派太平洋景象。然而就在這壹道拉門之內，壹個女人慘遭殺害，橫屍內房，真是莫大的諷刺啊！我心中異樣，木然佇立。 “馬上就到！” “噢。 不知怎的，我說話有些吃力。之後很長壹段時間，我倆四目相對，壹言不發。

　　不久，壹位身穿制服的警官和壹位西裝模樣的人趕來，後來才知道身穿制服的警官是K警察署的司法主任，另壹位從相貌和隨身攜帶的物品即可知，是警察署的法醫。我們把情況向司法主任前後敘說了壹遍。隨後，我補充說： “這位小五郎君進茶館時，我偶然看鐘，時間剛好是八點半。所以這拉門格子關閉的時間，大約是在八點。那時房間裏燈泡還亮著，因此，很顯然，至少在八點鐘，這個房間裏還有活著的人。”

　　司法主任邊聽取陳述，邊作筆記。法醫已把屍體檢驗完畢，等待著我們談話結束。 “是掐死的，用手掐的。請看這兒，這裏變紫的地方是手指的痕跡，出血的地方是指甲的位置。拇指的痕跡在頭頸右側，看來是用右手幹的，是的。死亡時間大約在壹小時之內。已經沒有希望復活了。” “被人從上面向下按，”司法主任沈思地說，“但又沒有抵抗的跡象……大概力量很大而又非常迅速吧？”

　　他轉向我們，詢問這家書店男主人的去向。我們當然不得而知。小五郎靈機壹動，隨即出去叫來隔壁壹家鐘表店的男主人。 司法主任與鐘表店男主人的問答大致如下： “這店裏的男主人到什麽地方去了？” “他每晚都出去，不到十二點不回來。” “到什麽地方？” “好像常去上野大街，但今晚到什麽地方我不清楚。” “壹個小時之前，妳有沒有聽到什麽動靜？” “動靜？” “這還不明白嗎？就是這個女人被害時的叫喊聲，或搏鬥聲……” “好像沒有聽到什麽特別的聲音。”

　　談話間，附近的居民及過路看熱鬧的人群已把書店門口圍了個水泄不通。人群中壹位住在另壹邊隔壁的襪子店女主人為鐘表店男主人作證，說她也沒聽到什麽聲音。 同時，鄰居們在壹起商議之後，讓壹個人去找舊書店男主人。 這時，街上傳來汽車停車聲，緊接著數人蜂擁而至。

　　他們是接到特別警察緊急報告後立即趕來的檢察廳的壹幫人，和偶然同時到達的壹個警察署署長以及當時的名偵探小林刑警——當然是我事後才知道他的身分的。我有壹位朋友做司法記者，他與本案辦理人小林刑警交情很深，所以，我從他那裏了解到許多關於本案的情況——司法主任向他們報告了至此為止的所有發現，我和小五郎也只好把先前的陳述再說壹遍。

　　“關上臨街的窗戶！” 突然，壹個上穿羊駝呢外衣下著白色西褲的男人高聲叫道，並隨即關上窗，他就是小林刑警。他趕退看熱鬧的人群，即刻開始檢查，壹舉壹動簡直旁若無人，檢察官和警察署長似乎也不在他眼裏，自始至終壹人動手，其他人好像是專門為了壹覽他那敏捷的動作而趕來參觀的。他對脖頸周圍的檢查特別仔細，看後對檢察官說： “指痕沒有特征，也就是說除了表明是右手按壓的以外，其他別無線索。”

　　隨後，他說要對屍體裸體檢查，如同召開議會秘密會議壹般，我們這些旁觀者只得被趕到外間。所以，這期間他們又有了什麽新發現，我不得而知，不過，據我的推測，他們壹定發現死者身上的許多新傷，壹如先前茶館女招待所說。 不壹會秘密解除，但我們仍不便進入裏間，只能在外拉門向裏面窺望。幸運的是，我們既是案件的發現者，小五郎等壹會還要被取指紋，所以我們沒有被趕走，或者說被扣留下來更準確。

　　小林刑警的搜查並不限於裏間，他也到外間搜查。雖然我們站在那兒壹動不動，不可能看到他搜查的全過程，但幸運的是檢察官始終坐陣裏間，所以，刑警每次向檢察官報告搜查結果，都壹字不漏地送入我們耳中。書記員記下小林的報告。作案情報告筆錄。 對死者所在房間的搜查，似乎沒有發現罪犯遺留物、足跡或其它東西，只有壹個例外。 “電燈開關上有指紋。”

　　小林向硬膠開關上撒著白粉，“從前後情況看，電燈肯定是罪犯熄滅的，妳們誰開的燈？” 小五郎回答說是他。 “是嗎？好吧，等壹會取妳的指紋。把電燈開關取下帶走，註意不要觸摸。” 之後，刑警爬上二樓，在上面呆了好壹會，下來後又去查看後門胡同。約十分鐘，他帶回壹個男人，手中的手電筒還在亮著。這男人約四十歲，衣衫汙濁。

　　“腳印已經不行了。”刑警報告說，“可能是日照差，後門路很泥濘，幾個木屐腳印根本無法看清。不過，這個人，”他指著帶來的男人說，“他的冰淇淋店開在後門胡同拐彎處，胡同只有壹個出口，如果罪犯從後門逃走，必然會被這男子看到。餵，請妳再回答壹遍我的提問。” 冰淇淋店主與刑警壹問壹答。 “今晚八點前後有人出人胡同嗎？” “壹個也沒有。天黑以後，貓也沒過去壹只。”冰淇淋店主的回答很得要領，“我在這兒開店很久了，這個店的女主人，夜間極少從那兒走，因為路不好走，又暗。”

　　“妳店裏的顧客中有沒有人進胡同？” “沒有。所有的人都在我面前吃完冰淇淋後，馬上就離開了，這是毫無疑問的。” 假如我們相信冰淇淋店主的證詞，那麽，即使罪犯是從後門逃去，他也沒有走這惟壹的通路——胡同。但也沒有人從前面溜走啊，因為我們壹直在從白梅軒向這裏觀察，從未離開。那麽，罪犯到底是從哪兒逃走的呢？

　　按照小林刑警的推理，罪犯逃走有兩種可能，要麽他潛入胡同某家有前後門的家中，要麽他本人就是租住在某人家中的人。當然也有可能從二樓順屋頂逃走，但從二樓調查結果看，臨街的窗戶沒有動過的跡象，而後面的窗戶，因為天氣悶熱，所有人家的二樓都開著門窗，人在陽臺上乘涼，從這兒逃走看來是較困難的。

　　檢查人員在壹起開會研究新的偵查方針，最後決定分組偵查附近的房屋。前後左右的院落總共也不過十壹個，偵查工作並不費事。同時再次對舊書店進行偵查，從屋沿下到天花板內，全部查了個遍。結果不僅沒有得到任何線索，反而把事情弄得復雜起來。原來，與舊書店壹店之隔的點心店的男主人，從傍晚到剛才，壹直在屋頂涼臺吹蕭，他坐的位置正對著舊書店二樓的窗戶。

　　各位讀者，此案越發有趣了。罪犯從哪兒進去，又從哪兒出來的呢？不是後門，不是二樓窗戶，當然也不可能是前門，會是哪裏呢？抑或如煙氣似地消身遁形？不可思議的事並不僅僅如此，小林刑警帶到檢察官面前的兩個學生說得更玄。他倆是某工業學校的學生，寄宿在附近，都不像調皮搗蛋搞惡作劇的人，但他們的陳述使案情愈發不可理解。